Țigan sau rom? În loc de urări cu ocazia Zilei internaționale a romilor

Țigan sau rom? În loc de urări cu ocazia Zilei internaționale a romilor

8. aprilie 2022

  • Nu există un răspuns evident, dar orice formulă ai alege-o, să știi de ce ai făcut-o. 
  • Denumirea de ”gipsy” se datorează unei greșeli: originea cuvântului însemna ”egiptean”, ceea ce însemna în gândirea lingvistică a Europei medievale ”străin”.
  • Știm că rromii sunt originari din India, ajungând în Europa între secolele 9 și 14, trecând, printre altele, prin teritoriul Imperiului Bizantin.
  • Cuvântul ”țigan” și variațiile acestuia în diferite limbi provine din cuvântul grec [athinganoi], care înseamnă ”de neatins”.
  • Conform celor mai multe estimări, în jur de 10 milioane de rromi trăiesc azi în Europa, adică ei sunt cea mai mare minoritate etnică pe teritoriul Uniunii Europene. Majoritatea lor trăiesc în România și Bulgaria.
  • De când au ajuns în Europa, istoria rromilor este caracterizată de genocid, sterilizare, sclavie și lagăre de muncă, deci
  • când vorbim despre moștenire culturală, atunci să ne amintim și de acestea, lângă dans, muzică și confecționarea cărămizilor.
  • Cuvântul ”țigan” prezervă această moștenire, pe lângă faptul că menține ciclul discriminării bazată pe stereotipuri și prejudecăți.
  • Cuvântul ”rrom” este folosit în mod oficial din 1971, având la rădăcină cuvântul romani ”rom” care înseamnă ”bărbat (căsătorit)”, dar se folosește și pentru ”om”

Conform portalului de lingvistică maghiară www.nyest.hu, deci, cuvântul ”rrom” este mai greu de interpretat de opinia publică, dar acesta este folosit de către fiecare grup etnic aparținând rromilor când se autodescriu. Se subliniază faptul că nu este vorba numai de problematica unui cuvânt concret – este vorba despre auto-identificarea a unui popor, ceea ce este esențial pentru reprezentarea și exercitarea identității, respectiv pentru orice acțiune socială, politică, economică și culturală comună. (www.nyest.hu)


Citește si: